Datenschutzerklärung

Stand: 5. Oktober 2026

1. Verantwortlicher

2. Überblick

Diese Seite ist eine Vorab-Seite. Wir verwenden keine Cookies, kein Tracking und keine Werbe- oder Analysedienste. Schriften und Bilder laden wir von unserem eigenen Server, nicht von Dritten.

3. Hosting und Server-Logfiles

Unsere Seite wird bei der DomainFactory GmbH (Oskar-Messter-Str. 33, 85737 Ismaning) gehostet. Beim Aufruf der Seite verarbeitet der Server technisch notwendige Daten, vor allem Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Seite und Angaben zu Ihrem Browser. Das ist nötig, um die Seite auszuliefern und sicher zu betreiben (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Daten werden nur so lange gespeichert, wie es dafür erforderlich ist. Mit dem Hoster besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung.

4. Spracheinstellung

Wenn Sie zwischen Deutsch und Russisch wechseln, speichern wir Ihre Wahl im lokalen Speicher Ihres Browsers (localStorage), damit die Seite beim nächsten Besuch in Ihrer Sprache erscheint. Das ist ein von Ihnen ausdrücklich gewünschter Dienst und enthält keine personenbezogenen Daten. Die Daten verlassen Ihr Gerät nicht. Sie können sie jederzeit in den Browser-Einstellungen löschen.

5. Kontaktaufnahme und Vormerkung

Wenn Sie uns über das Formular oder per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir die Angaben, die Sie uns mitteilen: Name, E-Mail-Adresse, Ihr Interesse an einem Kurs, Ihre Sprache und optional Ihre Nachricht.

• Zweck: Wir beantworten Ihre Anfrage. Wenn Sie sich vormerken lassen, informieren wir Sie per E-Mail über den Start.
• Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) und, soweit Sie eine Anfrage zu einem möglichen Vertrag stellen, vorvertragliche Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
• Speicherdauer: Wir löschen Ihre Daten, wenn die Anfrage erledigt ist und Sie nicht mehr vorgemerkt sein möchten, spätestens wenn Sie Ihre Einwilligung widerrufen. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.
• Empfänger und Dienstleister: Ihre Angaben werden in unserem Kundenverwaltungssystem (CRM) gespeichert. Dafür nutzen wir die Plattform Supabase (Supabase, Inc.) mit Servern in Frankfurt am Main. Unser Team erhält eine Benachrichtigung per E-Mail. Sie erhalten eine Bestätigung per E-Mail. Für den Versand nutzen wir den Dienst Brevo (Sendinblue GmbH, Berlin). Mit den Dienstleistern bestehen Verträge zur Auftragsverarbeitung.
• Schutz vor automatisierten Anfragen: Beim Absenden löst Ihr Browser eine kleine Rechenaufgabe, die unser Server prüft. Dabei werden keine Daten an Dritte übertragen und keine Cookies gesetzt. Um Missbrauch zu verhindern, speichern wir eine technische Kennung dieser Aufgabe in Ihrer Anfrage und begrenzen die Zahl der Anfragen pro Zeitraum. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem sicheren Betrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
• Nachweis der Einwilligung: Wir speichern den Zeitpunkt Ihrer Einwilligung, um sie nachweisen zu können.

Die Angabe ist freiwillig. Ohne Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse können wir Ihnen aber nicht antworten.

6. Lernportal: Training und Rückmeldungen

Dieser Abschnitt gilt für das kostenlose Training im Lernportal (lern.bb-werk.com). Das Training können nur angemeldete Personen nutzen.

• Registrierung für das Training: Auf unserer Anmeldeseite für das kostenlose Training können Sie sich selbst ein Konto anlegen. Dafür verarbeiten wir Ihren Vornamen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihr Passwort (nur in geschützter Form), Ihre Spracheinstellung, den Zeitpunkt Ihrer Bestätigung des Datenschutzhinweises und den Kanal, über den Sie unseren Link geöffnet haben (zum Beispiel „instagram“). Wir senden Ihnen eine E-Mail, mit der Sie Ihre Adresse bestätigen. Den Versand der E-Mails des Lernportals übernimmt unser Dienstleister Resend (Resend, Inc., USA); dabei werden Ihre E-Mail-Adresse und der Inhalt der E-Mail verarbeitet. Erst danach ist das Konto nutzbar. Zweck: Bereitstellung des Trainings und Schutz vor Missbrauch. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; für die Auswertung des Kanals unser berechtigtes Interesse, zu wissen, welche Angebote Sie erreichen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Zum Schutz vor automatisierten Registrierungen und Anmeldungen verwenden wir „Cloudflare Turnstile“ (Cloudflare, Inc., USA): Beim Absenden der Formulare lädt Ihr Browser dafür ein Skript von Cloudflare, und Cloudflare verarbeitet technische Angaben wie Ihre IP-Adresse und Browserdaten, um zu prüfen, ob Sie ein Mensch sind (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, berechtigtes Interesse an einem sicheren Betrieb). Das Konto können Sie in Ihrem Konto im Portal selbst löschen lassen: Sie bestätigen die Anfrage mit einem Code aus einer E-Mail, und das Konto wird 30 Tage später mit allen Trainingsdaten gelöscht; bis dahin können Sie die Löschung abbrechen. Auf Wunsch löschen wir auch per E-Mail an info@bb-werk.com.
• Ergebnisse der Übungen: Wenn Sie eine Übung abschließen, speichern wir die Kennung der Übung, die Zahl Ihrer richtigen Antworten, die Zahl der bewerteten Aufgaben und das Datum, jeweils verknüpft mit Ihrem Konto. Daraus zeigen wir Ihnen Ihren Fortschritt und Ihre Serie an. Texte, die Sie in den Schreibaufgaben eingeben, werden nicht gespeichert, sie bleiben in Ihrem Browser.
• Rückmeldungen: Sie können uns freiwillig mit einem Daumen und einem Text mitteilen, wie Ihnen eine Übung gefallen hat oder was Sie sich wünschen. Wir speichern Ihre Angaben mit Ihrem Konto und dem Zeitpunkt. Bitte schreiben Sie keine sensiblen Angaben (zum Beispiel zu Ihrer Gesundheit) in das Textfeld.
• Zweck: Wir zeigen Ihren Lernfortschritt an und verbessern und erweitern die Übungen. Ausgewertet wird das nur von Administratorinnen und Administratoren des Bildungswerks.
• Rechtsgrundlage: Für die Ergebnisse die Nutzung Ihres Kontos und unser berechtigtes Interesse an der Verbesserung unseres Angebots (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO). Für die Rückmeldungen Ihre Einwilligung, die Sie mit dem Absenden erteilen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
• Speicherdauer: Ergebnisse und Rückmeldungen werden mit Ihrem Konto gelöscht. Auf Ihren Wunsch löschen wir sie auch früher, formlos per E-Mail an info@bb-werk.com.
• Dienstleister: Die Daten liegen bei Supabase (Supabase, Inc.) auf Servern in Frankfurt am Main. Mit dem Dienstleister besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung.
• Speicher im Browser: Für die Anmeldung und Ihre Spracheinstellung nutzt das Lernportal den lokalen Speicher Ihres Browsers. Das ist technisch erforderlich (§ 25 Abs. 2 TDDDG). Nur wenn das Speichern Ihrer Übungsergebnisse in der Datenbank nicht gelingt, legt das Portal sie ersatzweise im Browser ab.

7. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO). Sie können der Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen widersprechen (Art. 21 DSGVO). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, formlos per E-Mail an info@bb-werk.com.

8. Beschwerderecht

Sie können sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren. Für uns zuständig ist die Landesbeauftragte für den Datenschutz und für das Recht auf Akteneinsicht Brandenburg, Stahnsdorfer Damm 77, 14532 Kleinmachnow.

9. Änderungen

Wenn sich unser Angebot ändert, passen wir diese Erklärung an. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.